1 00:01:22,292 --> 00:01:24,875 Bonsoir, et bienvenue sur Lachrymose News, 2 00:01:24,958 --> 00:01:28,125 où les choses se passent continuent à se produire jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent. 3 00:01:28,208 --> 00:01:30,292 Un peu comme le sort des orphelins Baudelaire, 4 00:01:30,375 --> 00:01:32,625 qui, les téléspectateurs s'en souviendront, perdu leurs parents 5 00:01:32,708 --> 00:01:34,833 et leur maison dans un terrible incendie. 6 00:01:34,917 --> 00:01:37,375 Avec la dernière mise à jour sur leur sort désastreux 7 00:01:37,458 --> 00:01:39,833 est notre co-présentateur Vincent Fig Demetrios. 8 00:01:39,917 --> 00:01:41,583 -Vincent ? - Merci, Véronique. 9 00:01:41,667 --> 00:01:43,792 Les téléspectateurs se souviendront que suite à l'incendie, 10 00:01:43,875 --> 00:01:46,292 les Baudelaire furent envoyés vivre avec le comte Olaf, 11 00:01:46,375 --> 00:01:49,917 un acteur méchant et un méchant actif qui a juré à plusieurs reprises 12 00:01:50,000 --> 00:01:53,833 qu'il ne reculera devant rien mettre la main sur l'énorme fortune 13 00:01:53,917 --> 00:01:55,750 les parents Baudelaire laissés derrière eux. 14 00:01:56,417 --> 00:01:57,542 Espérons-le, Vincent. 15 00:01:57,625 --> 00:02:00,667 À venir ensuite, des gens très gentils ont été empoisonnés. 16 00:02:00,750 --> 00:02:02,500 Mais d’abord, la météo. 17 00:02:05,042 --> 00:02:07,542 Si l'histoire des orphelins Baudelaire il y avait un bulletin météo, 18 00:02:07,625 --> 00:02:10,208 il n'y aurait pratiquement pas de soleil à voir. 19 00:02:10,292 --> 00:02:13,083 Au lieu de cela, il y aurait des averses de malheur. 20 00:02:13,583 --> 00:02:15,000 Blizzards de désespoir. 21 00:02:15,792 --> 00:02:17,917 Misère sous forme de tempêtes de neige fondue. 22 00:02:18,542 --> 00:02:20,542 Divers fronts froids de terreur. 23 00:02:21,333 --> 00:02:22,208 Horreur. 24 00:02:22,917 --> 00:02:24,000 Crises d'allergies. 25 00:02:25,083 --> 00:02:29,833 Sans parler de la menace d'un désastre un ouragan qui se cache juste hors de la carte. 26 00:02:32,083 --> 00:02:35,167 Si vous ne connaissiez pas Baudelaire la malheureuse histoire des orphelins 27 00:02:35,250 --> 00:02:37,500 et tu les as vu débarquer du Fickle Ferry 28 00:02:37,583 --> 00:02:38,917 et arriver au quai de Damoclès, 29 00:02:39,000 --> 00:02:41,125 tu pourrais penser ils étaient partis pour une aventure passionnante. 30 00:02:41,208 --> 00:02:43,083 Nous y sommes, Baudelaire. Démo... 31 00:02:43,167 --> 00:02:44,792 - Mais vous auriez complètement tort. - Dimmo... 32 00:02:44,875 --> 00:02:46,833 - Je m'appelle Lemony Snicket. - Dudy Damo... 33 00:02:46,917 --> 00:02:48,875 - C'est mon triste devoir... - Démocratie... 34 00:02:48,958 --> 00:02:51,042 raconter l'histoire de la vie tragique des Baudelaire. 35 00:02:51,125 --> 00:02:52,125 Dimoclathe... 36 00:02:52,208 --> 00:02:54,167 Mais vous avez probablement pas de telles responsabilités... 37 00:02:54,250 --> 00:02:56,417 -Dimoclat... - Et devrait échapper à cette triste histoire... 38 00:02:56,500 --> 00:02:58,667 - Demcaca... - avant une autre tempête de mélancolie 39 00:02:58,750 --> 00:03:01,458 - vous engloutit dans l'humidité et la misère. - Quai. 40 00:03:01,958 --> 00:03:03,583 Ça se prononce Damoclès. 41 00:03:03,667 --> 00:03:06,583 D'après la figure probablement apocryphe dans la mythologie sicilienne. 42 00:03:06,667 --> 00:03:09,417 Eh bien, je n'ai pas le temps d'apprendre des choses. La journée bancaire a déjà commencé. 43 00:03:09,500 --> 00:03:11,625 En tout cas, je suis sûr que tu partiras dans une aventure passionnante 44 00:03:11,708 --> 00:03:12,708 avec votre nouveau tuteur. 45 00:03:13,292 --> 00:03:16,792 N'oubliez pas que vous pouvez toujours compter sur nous chez Mulctuary Money Management. 46 00:03:16,875 --> 00:03:17,875 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 47 00:03:17,958 --> 00:03:20,208 je te laisserai tranquille sur ce quai presque désert 48 00:03:20,292 --> 00:03:23,250 attendre ton taxi chez ta tante Joséphine. 49 00:03:23,333 --> 00:03:24,333 Elle ne nous retrouve pas ici ? 50 00:03:24,417 --> 00:03:26,667 Bizarrement, dit-elle elle ne pourrait pas venir au quai, 51 00:03:26,750 --> 00:03:28,792 et je n'ai pas trouvé poli de demander pourquoi. 52 00:03:28,875 --> 00:03:31,167 Peut-être qu'elle envisage une fête surprise pour vous les enfants. 53 00:03:31,250 --> 00:03:32,500 Ce qui me rappelle, 54 00:03:33,083 --> 00:03:35,000 Je sais que tu as eu une période effrayante et mystifiante 55 00:03:35,083 --> 00:03:37,375 avec cet horrible homme, quoi, euh, le Comte... 56 00:03:37,875 --> 00:03:39,792 - Quel est son nom ? Euh... -Olaf. 57 00:03:39,875 --> 00:03:42,792 Olaf. Qui sait d'où il vient ? 58 00:03:42,875 --> 00:03:44,250 Vous nous avez confié à ses soins. 59 00:03:44,750 --> 00:03:46,500 Je n’appellerais pas exactement cela des soins. 60 00:03:46,583 --> 00:03:49,958 C'est un voleur et un meurtrier, et jusqu'à présent, il a complètement échappé à la capture. 61 00:03:50,042 --> 00:03:52,625 Mais j'ai le truc cela pourrait bien changer les choses. 62 00:03:54,625 --> 00:03:55,875 Menthe poivrée ! 63 00:03:56,250 --> 00:03:59,958 De délicieuses menthes poivrées ! Mon deuxième bonbon préféré quand j'étais petit. 64 00:04:00,042 --> 00:04:02,500 Tu peux les manger dans le taxi en route pour rencontrer ta tante douairière. 65 00:04:02,583 --> 00:04:05,208 - Qu'est ce que c'est? - Oh, Violet, tu me surprends. 66 00:04:05,292 --> 00:04:07,083 Une fille de ton âge devrait savoir qu'un taxi est une voiture 67 00:04:07,167 --> 00:04:08,833 ça t'emmène quelque part moyennant des frais raisonnables. 68 00:04:08,917 --> 00:04:11,417 Et cela devrait à peu près le couvrir. 69 00:04:11,750 --> 00:04:14,792 Bravo Baudelaire ! 70 00:04:16,333 --> 00:04:17,375 Bonne chance. 71 00:04:22,000 --> 00:04:25,417 - "Douairière" est un mot sophistiqué pour désigner une veuve. - Merci. 72 00:04:25,500 --> 00:04:27,708 Est-ce qu'on aurait dû lui dire on est allergique aux menthes poivrées ? 73 00:04:28,833 --> 00:04:30,458 Cela ne semblait pas mériter d'être mentionné. 74 00:04:30,542 --> 00:04:32,417 Nous avons des choses bien plus importantes dans nos esprits. 75 00:04:32,500 --> 00:04:34,500 C'est comme demander à tante Joséphine si elle peut aider à expliquer 76 00:04:34,583 --> 00:04:37,292 toutes les choses étranges et mystérieuses cela continue de nous arriver. 77 00:04:37,375 --> 00:04:38,583 Et comment prendre un taxi. 78 00:04:41,708 --> 00:04:43,875 Quelqu'un a-t-il besoin d'être emmené quelque part pour un prix raisonnable ? 79 00:04:48,500 --> 00:04:52,167 - Cette ville ne semble pas très peuplée. - C'est la basse saison. 80 00:04:52,250 --> 00:04:55,083 Quand il fait beau, cette ville est aussi peuplée que possible. 81 00:04:55,167 --> 00:04:57,875 Mais à l'heure actuelle, les choses sont comme mortes comme le chat que j'ai renversé ce matin. 82 00:04:57,958 --> 00:05:00,000 Attendez. 83 00:05:03,667 --> 00:05:05,625 J'espère que ta tante Joséphine a suffisamment de nourriture et de fournitures 84 00:05:05,708 --> 00:05:08,000 quand l'ouragan Herman arrivera. C'est censé être une folie. 85 00:05:08,083 --> 00:05:10,917 Je vais m'asseoir dans une cabane avec les œuvres d'Herman Melville 86 00:05:11,000 --> 00:05:12,958 et une grande casserole de chili végétarien. 87 00:05:13,042 --> 00:05:15,375 Je pensais que les ouragans ne se produisaient que près des océans. 88 00:05:15,458 --> 00:05:18,708 Avec un plan d'eau aussi grand comme le lac Lacrymose, tout peut arriver. 89 00:05:20,917 --> 00:05:23,500 Tu sais, ce qui est intéressant c'est les tempêtes dans l'œuvre d'Herman Melville 90 00:05:23,583 --> 00:05:25,542 sont plus métaphoriques, voire allégorique, 91 00:05:25,625 --> 00:05:27,833 plutôt que le style naturaliste de quelqu'un comme Thoreau, 92 00:05:27,917 --> 00:05:28,958 si tu vois ce que je veux dire. 93 00:05:29,042 --> 00:05:32,625 Le rivage représente notre emprise ténue sur la nature terrestre de l'existence mortelle, 94 00:05:32,708 --> 00:05:34,208 et les eaux turbulentes représentent 95 00:05:34,292 --> 00:05:36,417 la méchanceté et les problèmes dans nos propres vies. 96 00:05:36,500 --> 00:05:41,333 Comme une barque menaçante qui se rapproche et se rapproche à chaque instant qui passe. 97 00:05:41,417 --> 00:05:43,875 Solitude. 98 00:05:43,958 --> 00:05:47,708 Contemplation bienheureuse de mon œil intérieur. 99 00:05:47,792 --> 00:05:51,583 Ce n'est que lorsque je suis seul que je peux courtiser la muse 100 00:05:51,667 --> 00:05:54,125 et imaginer la prochaine étape de mon... 101 00:05:54,208 --> 00:05:56,583 ... glorieux projet. 102 00:05:56,667 --> 00:05:59,250 Et qu'est-ce que c'est la prochaine étape, patron ? 103 00:05:59,333 --> 00:06:00,375 La force brute ? 104 00:06:00,458 --> 00:06:03,292 Non, non. j'ai besoin de quelque chose digne de ce lieu grandiose. 105 00:06:03,375 --> 00:06:05,292 Quelque chose de fringant, de romantique. 106 00:06:05,375 --> 00:06:08,417 Vous savez, à bien des égards, Je suis marié à la mer. 107 00:06:08,500 --> 00:06:10,167 Il s'agit en fait d'un grand lac. 108 00:06:10,250 --> 00:06:14,042 Je suis marié à la mer, mais ma copine est un grand lac. 109 00:06:14,125 --> 00:06:17,583 - Atterrissez ho ! - Je t'ai dit d'arrêter de m'appeler comme ça. 110 00:06:17,667 --> 00:06:20,792 Je lui dirais : "Lâche-toi la grosse baleine blanche pendant quelques jours. 111 00:06:20,875 --> 00:06:23,042 Voyez comment vous vous sentez. Prenez des vacances. Repose ta jambe." 112 00:06:23,125 --> 00:06:24,208 Ouah! 113 00:06:24,292 --> 00:06:28,083 Ta tante doit être une dame remarquable vivre toute seule ici. 114 00:06:28,167 --> 00:06:30,833 On nous a dit Tante Joséphine est féroce et redoutable. 115 00:06:30,917 --> 00:06:31,792 Elle doit l'être. 116 00:06:35,667 --> 00:06:37,417 - Bonne chance! - Merci. 117 00:06:44,167 --> 00:06:47,042 J'espère qu'elle pourra vraiment répondre toutes nos questions. 118 00:06:47,125 --> 00:06:48,375 Il y a tellement de choses que nous ne savons pas. 119 00:06:48,458 --> 00:06:50,708 C'est comme si nous étions debout au bord d'un précipice 120 00:06:50,792 --> 00:06:52,708 sans aucune idée de ce qui se trouve en dessous. 121 00:07:10,083 --> 00:07:12,167 En fait, c'était exactement comme ça. 122 00:07:12,250 --> 00:07:13,917 Même si je sais ce qui se trouve en dessous, 123 00:07:14,000 --> 00:07:18,042 ce qui représente une chute de 300 pieds dans les eaux glaciales du lac Lacrymose. 124 00:07:19,917 --> 00:07:24,208 Pourtant, se tenir sur un précipice, c'est mieux que de glisser sur un précipice, 125 00:07:24,292 --> 00:07:26,000 ou tomber dans un précipice. 126 00:07:26,083 --> 00:07:28,292 Alors, avant que les choses n'empirent, 127 00:07:28,375 --> 00:07:30,917 Je vous conseille d'en prendre note des trois mots 128 00:07:31,000 --> 00:07:34,542 les Baudelaire étaient sur le point de trouver sur la porte d'entrée de tante Joséphine. 129 00:07:34,625 --> 00:07:36,750 "S'il vous plaît, partez." 130 00:07:44,458 --> 00:07:47,167 Ne frappez pas. Vous pourriez avoir des éclats. 131 00:07:47,250 --> 00:07:51,500 Cette porte est en bois, qui regorge de petits éclats, 132 00:07:51,583 --> 00:07:55,333 qui à son tour regorge d’infections. Il ne faut jamais frapper. 133 00:07:55,417 --> 00:07:57,500 Je suis désolé. Je suis sûr que vous avez raison sur tout cela. 134 00:07:57,583 --> 00:07:59,292 Nous recherchons notre tante Joséphine. 135 00:07:59,375 --> 00:08:00,875 Je m'appelle Violette Baudelaire, et voici mes frères et sœurs... 136 00:08:00,958 --> 00:08:05,792 Klaus et Sunny, bien sûr, bien sûr. Entrez. Entrez! 137 00:08:05,875 --> 00:08:09,375 - La sonnette ne semblait pas fonctionner. - C'est déconnecté. 138 00:08:09,958 --> 00:08:12,083 Il y a un risque d'électrocution. 139 00:08:12,167 --> 00:08:14,417 Et fais attention ne pas heurter le téléphone. 140 00:08:14,500 --> 00:08:16,125 J'ai beaucoup lu sur l'électricité, 141 00:08:16,208 --> 00:08:20,958 et je suis raisonnablement certain que les sonnettes et les téléphones sont sécuritaires. 142 00:08:21,042 --> 00:08:22,708 Pas si votre stimulateur cardiaque est défectueux. 143 00:08:22,792 --> 00:08:25,292 Est-ce que quelqu'un ici a un stimulateur cardiaque défectueux ? 144 00:08:25,375 --> 00:08:27,375 Non, mais on n'est jamais trop prudent. 145 00:08:28,458 --> 00:08:30,500 Vivez-vous avec notre tante Joséphine ? 146 00:08:30,583 --> 00:08:32,375 Je suis ta tante Joséphine. 147 00:08:36,625 --> 00:08:38,917 - Tu es? - Oui bien sûr. 148 00:08:39,000 --> 00:08:41,750 - Es-tu sûr? - Bien sûr, j'en suis sûr. 149 00:08:41,833 --> 00:08:45,167 Mais je préfère le mot « certain ». Suis-moi. 150 00:08:45,250 --> 00:08:48,083 Mais attention au tapis. Vous pourriez trébucher et vous casser le cou. 151 00:08:49,792 --> 00:08:51,458 La féroce tante Joséphine. 152 00:08:51,542 --> 00:08:53,375 Formidable tante Joséphine. 153 00:08:56,583 --> 00:08:59,792 "Delmo" ? Qu'entends-tu par "delmo" ? 154 00:08:59,875 --> 00:09:02,000 Je me considère comme un expert sur la langue anglaise, 155 00:09:02,083 --> 00:09:04,583 et je n'en ai aucune idée ce que signifie le mot "delmo". 156 00:09:04,667 --> 00:09:08,208 Sunny ne parle pas encore couramment. Juste des paroles de bébé, surtout. 157 00:09:08,292 --> 00:09:11,958 Eh bien, vous êtes arrivé juste à temps. 158 00:09:12,042 --> 00:09:14,667 Je sais que vous avez vu beaucoup de choses inhabituelles. 159 00:09:14,750 --> 00:09:17,958 - Oui, nous l'avons fait. - Et vous devez avoir beaucoup de questions. 160 00:09:18,042 --> 00:09:19,958 - Oui, nous le faisons. - Dans ma bibliothèque, 161 00:09:20,042 --> 00:09:23,167 tu trouveras toutes les réponses dont vous avez besoin. 162 00:09:23,250 --> 00:09:25,208 - Es-tu prêt? - Nous sommes prêts. 163 00:09:25,708 --> 00:09:28,542 Puis ouvrez la porte. 164 00:09:29,583 --> 00:09:32,750 Ah ! Juste... pousse simplement sur le bois. 165 00:09:32,833 --> 00:09:36,875 Le bouton pourrait se briser en un million de morceaux et frappez vos yeux ! 166 00:09:52,750 --> 00:09:54,500 Lac Lacrymogène. 167 00:09:54,583 --> 00:09:58,708 Je connais chaque île dans ses eaux et toutes les grottes le long de ses rives. 168 00:09:59,792 --> 00:10:02,750 Mais maintenant je ne peux que le regarder de loin. 169 00:10:03,750 --> 00:10:05,958 C'est pourquoi je n'ai pas pu te rencontrer sur les quais. 170 00:10:06,042 --> 00:10:08,292 Je suis trop hanté par le passé. 171 00:10:08,375 --> 00:10:10,458 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec nos parents ? 172 00:10:10,542 --> 00:10:13,708 Certainement pas. Cela a à voir avec mon mari... 173 00:10:13,792 --> 00:10:18,000 Iké. C'était mon meilleur ami, mon partenaire, 174 00:10:18,083 --> 00:10:22,042 et l'une des rares personnes que je connaissais qui pouvait siffler avec des crackers dans la bouche. 175 00:10:22,125 --> 00:10:24,458 Sa spécialité était Le quatrième quatuor à cordes de Beethoven. 176 00:10:24,542 --> 00:10:26,375 - Notre mère pourrait faire ça. - Sa spécialité 177 00:10:26,458 --> 00:10:28,208 était la 14e symphonie de Mozart. 178 00:10:28,292 --> 00:10:30,375 Ouais, c'est vrai. 179 00:10:30,458 --> 00:10:33,792 Nous étions tous amis, tes parents, Ike et moi. 180 00:10:33,875 --> 00:10:36,458 Nous avions l'habitude de nous rassembler sur ces rives pour pique-niquer 181 00:10:36,542 --> 00:10:38,958 et développer nos propres codes secrets. 182 00:10:39,042 --> 00:10:43,583 - Nos parents ont développé des codes secrets ? - Je n'oublierai jamais notre dernier pique-nique. 183 00:10:43,667 --> 00:10:48,667 J'ai prévenu Ike d'attendre une heure après avoir mangé avant d'aller dans le lac, 184 00:10:48,750 --> 00:10:51,667 - mais il n'a attendu que 45 minutes. - Il a eu des crampes ? 185 00:10:51,750 --> 00:10:55,250 C'est ce qui est censé arriver si vous n'attendez pas une heure avant de vous baigner. 186 00:10:55,333 --> 00:11:00,042 Les crampes sont une des raisons, mais au Lac Lacrymose, il y en a un autre. 187 00:11:03,625 --> 00:11:07,375 Une partie du lac est un vivier pour les Sangsues Lacrymeuses, 188 00:11:07,458 --> 00:11:10,958 qui sont bien différents à partir de sangsues ordinaires. 189 00:11:11,042 --> 00:11:14,000 Ils ont chacun six rangées de dents très pointues 190 00:11:14,083 --> 00:11:16,083 et un nez très pointu 191 00:11:16,167 --> 00:11:21,042 qui peut sentir le moindre morceau de nourriture de loin, très loin. 192 00:11:21,125 --> 00:11:24,083 Les Sangsues Lacrymeuses sont généralement tout à fait inoffensifs, 193 00:11:24,167 --> 00:11:27,375 mais s'ils sentent de la nourriture sur un humain, 194 00:11:27,458 --> 00:11:31,833 ils vont commencer à pulluler autour de lui et... 195 00:11:43,333 --> 00:11:44,625 Je m'excuse, les enfants. 196 00:11:45,708 --> 00:11:49,792 C'est grammaticalement incorrect terminer une phrase par le mot « et » 197 00:11:49,875 --> 00:11:52,375 mais je suis tellement bouleversé quand je pense à Ike. 198 00:11:52,458 --> 00:11:55,458 - Nous sommes désolés d'avoir posé des questions sur lui. - Nous ne voulions pas vous contrarier. 199 00:11:55,542 --> 00:11:58,625 Tante Joséphine, vous avez dit que vous aviez des réponses pour nous. 200 00:11:59,208 --> 00:12:02,083 Oui! Merci de me le rappeler. 201 00:12:03,708 --> 00:12:06,667 Dès que Sunny a dit ce qu'elle a dit, 202 00:12:06,750 --> 00:12:09,750 Je savais que tu manquais quelques informations cruciales. 203 00:12:10,250 --> 00:12:11,833 Ensoleillé? Qu'a-t-elle dit ? 204 00:12:11,917 --> 00:12:15,167 Tu ne te souviens pas, Klaus ? Elle a dit "delmo". 205 00:12:15,250 --> 00:12:17,542 et c'est à ce moment-là que j'ai su ce que j'avais à transmettre. 206 00:12:17,625 --> 00:12:23,417 La clé pour donner du sens à cela... ce monde déroutant et terrifiant. 207 00:12:24,750 --> 00:12:26,083 Peut-être que tu es trop jeune. 208 00:12:26,167 --> 00:12:27,833 - Nous pouvons nous en occuper. - Nous pouvons tout gérer. 209 00:12:36,292 --> 00:12:37,125 Grammaire. 210 00:12:37,958 --> 00:12:39,250 - La grammaire ? - Grammaire. 211 00:12:39,333 --> 00:12:44,083 Depuis que j'ai perdu Ike, J'ai consacré ma vie à son étude. 212 00:12:44,167 --> 00:12:47,125 Voici une histoire complète des noms. 213 00:12:47,208 --> 00:12:52,333 Oh! Et il y a un explicitement illustré encyclopédie des verbes. 214 00:12:52,417 --> 00:12:54,417 Je suis tellement heureux d'avoir 215 00:12:54,500 --> 00:12:57,792 trois jeunes nouvelles accusations pour tout apprendre, 216 00:12:58,375 --> 00:13:01,875 de la virgule d'Oxford au point-virgule wesleyen. 217 00:13:01,958 --> 00:13:03,708 - Grammaire. - Grammaire ! 218 00:13:03,792 --> 00:13:06,375 C'est la plus grande joie de la vie, tu ne trouves pas ? 219 00:13:06,458 --> 00:13:10,000 Tante Joséphine, qu'est-ce que la grammaire a-t-il à voir avec le développement de codes secrets ? 220 00:13:10,083 --> 00:13:14,625 Euh, tu as utilisé le mauvais temps, Klaus. C'est une erreur grammaticale courante. 221 00:13:14,708 --> 00:13:16,083 Tu aurais dû dire, 222 00:13:16,167 --> 00:13:19,750 "Qu'est-ce que la grammaire devait faire avec le développement de codes secrets ? » 223 00:13:19,833 --> 00:13:22,958 - Que devait faire la grammaire... - Absolument rien. 224 00:13:23,042 --> 00:13:25,417 C'est l'horloge. 225 00:13:25,500 --> 00:13:27,208 L'heure du déjeuner. 226 00:13:27,917 --> 00:13:29,250 Comment ça sonne la soupe ? 227 00:13:29,333 --> 00:13:31,417 La soupe a l’air merveilleuse. 228 00:13:39,167 --> 00:13:42,667 - Euh, une soupe froide. - Oh oui. Je ne cuisine jamais rien de chaud. 229 00:13:42,750 --> 00:13:45,500 J'ai peur d'allumer la cuisinière. Ça... ça pourrait prendre feu. 230 00:13:47,125 --> 00:13:51,458 C'est une soupe de concombre réfrigérée. C'est une recette que j'ai apprise en Egypte, 231 00:13:51,542 --> 00:13:54,375 où j'ai été brièvement employé comme charmeur de serpents. 232 00:13:54,458 --> 00:13:57,000 Notre père vivait en Egypte avant notre naissance. 233 00:13:57,083 --> 00:13:59,083 - C'est quand tu... - Je ne parle pas de ça. 234 00:13:59,167 --> 00:14:02,208 - Quand nous vivions avec oncle Monty... - J'ai dit que je ne parlais pas de ça. 235 00:14:02,292 --> 00:14:05,917 - Mais il y avait une statue... - Klaus, j'ai dit que je ne parlais pas de ça. 236 00:14:06,417 --> 00:14:08,708 Tu ne parles pas de ça ? Ou tu ne le feras pas ? 237 00:14:11,875 --> 00:14:14,167 C'est un de ceux-là cas grammaticaux rares 238 00:14:14,250 --> 00:14:17,208 où "ne fais pas" et "ne fais pas" veut dire la même chose. 239 00:14:17,292 --> 00:14:21,083 J'ai connu tes parents il y a longtemps, quand les choses étaient très différentes. 240 00:14:21,708 --> 00:14:23,875 C’étaient des jours féroces et formidables. 241 00:14:24,542 --> 00:14:28,250 Mais je ne parle pas de ça, et vous n'en entendrez pas parler. 242 00:14:28,333 --> 00:14:29,917 Je ne devrais pas avoir à vous le dire, orphelins 243 00:14:30,000 --> 00:14:33,167 il y a beaucoup, beaucoup de choses avoir peur dans ce monde. 244 00:14:33,250 --> 00:14:35,917 La stratégie la plus sûre c'est avoir peur de tous. 245 00:14:39,042 --> 00:14:41,500 J'aime penser à des choses plus heureuses. 246 00:14:41,583 --> 00:14:45,917 Les joies de la grammaire et combien Ike aimait le soleil. 247 00:14:46,000 --> 00:14:47,792 J'aime imaginer que là où il est maintenant, 248 00:14:47,875 --> 00:14:51,375 le temps est tout aussi beau et ensoleillé au possible. 249 00:14:51,458 --> 00:14:53,750 Bien sûr, personne ne le sait que t'arrive-t-il quand tu meurs, 250 00:14:53,833 --> 00:14:56,458 mais j'aime penser que mon mari est dans un endroit chaud. 251 00:14:56,542 --> 00:15:00,458 Tante Joséphine, as-tu déjà pensé à propos de déménager ailleurs ? 252 00:15:01,042 --> 00:15:03,125 Peut-être que si tu habitais loin du lac Lacrymose, 253 00:15:03,208 --> 00:15:05,417 - tu te sentiras peut-être mieux. - Nous irions avec vous. 254 00:15:06,333 --> 00:15:08,292 Peut-être qu'alors tu te sentirais assez à l'aise 255 00:15:08,375 --> 00:15:12,458 pour discuter de certaines choses vous ne discutez pas et ne discuterez pas. 256 00:15:12,542 --> 00:15:14,583 Je ne pourrais jamais vendre cette maison. 257 00:15:15,292 --> 00:15:17,042 J'ai peur des agents immobiliers. 258 00:15:22,208 --> 00:15:24,417 Je suis sûr que tu sais il existe deux sortes de peurs : 259 00:15:24,500 --> 00:15:26,208 rationnel et irrationnel. 260 00:15:26,292 --> 00:15:27,458 Ou, en termes plus simples, 261 00:15:27,542 --> 00:15:29,667 des peurs qui ont du sens et je crains que ce ne soit pas le cas. 262 00:15:29,750 --> 00:15:33,583 Par exemple, les orphelins Baudelaire avait peur du comte Olaf, 263 00:15:33,667 --> 00:15:36,250 ce qui est parfaitement logique parce que c'est un homme méchant 264 00:15:36,333 --> 00:15:37,583 qui veut les détruire. 265 00:15:37,667 --> 00:15:40,250 Mais s'ils avaient peur de tarte au citron meringuée, 266 00:15:40,333 --> 00:15:43,958 ce serait une peur irrationnelle parce que la tarte au citron meringuée est délicieuse 267 00:15:44,042 --> 00:15:45,667 et n'a jamais blessé personne. 268 00:15:45,750 --> 00:15:49,292 Avoir peur des ouragans est parfaitement rationnel 269 00:15:49,375 --> 00:15:51,958 parce qu'ils peuvent être assez sinistres et destructeur. 270 00:15:52,042 --> 00:15:55,375 Mais la peur des agents immobiliers, un terme qui signifie ici 271 00:15:55,458 --> 00:15:58,375 "les personnes qui aident à l'achat et vente de maisons," 272 00:15:58,458 --> 00:16:00,083 serait une peur irrationnelle 273 00:16:00,167 --> 00:16:04,292 parce que rien de sinistre n'est jamais arrivé du marché immobilier. 274 00:16:35,375 --> 00:16:37,792 Comte Olaf. Je ne pensais pas te revoir 275 00:16:37,875 --> 00:16:40,125 après tout ce désagrément avec M. Snicket. 276 00:16:40,208 --> 00:16:42,875 Que faites-vous ici? C'est l'intersaison. 277 00:16:42,958 --> 00:16:46,875 Grâce à un agent immobilier serviable, ce restaurant est sous une nouvelle direction. 278 00:16:46,958 --> 00:16:49,292 Une nouvelle direction ? Ne me fais pas rire. 279 00:16:49,375 --> 00:16:50,750 Vous ne riez pas. 280 00:16:50,833 --> 00:16:52,292 Vous non plus. 281 00:16:53,000 --> 00:16:56,042 Les Baudelaire sont sains et saufs et apprendre tout ce qu'ils doivent savoir 282 00:16:56,125 --> 00:16:57,458 - à propos de notre organisation secrète. - Oh? 283 00:16:57,542 --> 00:17:00,208 Ils auraient dû commencer leur formation il y a des années, mais il n'est pas trop tard. 284 00:17:00,292 --> 00:17:01,375 Des rats ! 285 00:17:01,458 --> 00:17:05,750 Leur nouveau gardien est le plus féroce et formidable membre de notre organisation. 286 00:17:05,833 --> 00:17:07,000 Attends, pas Snicket ? 287 00:17:07,083 --> 00:17:09,292 Quoi? Non. Il n'est pas mort ? 288 00:17:09,375 --> 00:17:10,708 Vraiment ? 289 00:17:11,958 --> 00:17:12,958 Cela n'a pas d'importance. 290 00:17:13,042 --> 00:17:17,167 Tous tes codes idiots et des références littéraires obscures 291 00:17:17,250 --> 00:17:18,500 - je ne peux pas te sauver. - Oh? 292 00:17:18,583 --> 00:17:20,583 Les enfants Baudelaire seront détruits, 293 00:17:20,667 --> 00:17:22,667 - et leur fortune sera la mienne. - Des rats ! 294 00:17:22,750 --> 00:17:26,333 Toi et tes camarades ridicules sera balayé. 295 00:17:29,125 --> 00:17:31,542 - Nous verrons cela. - Oui, nous le ferons. 296 00:17:31,625 --> 00:17:34,375 C'est ce que je dis. Tu peux me bousculer autant que tu veux... 297 00:17:34,458 --> 00:17:36,333 - Merci. - Mais Joséphine va t'arrêter. 298 00:17:36,417 --> 00:17:37,417 Les enfants vous arrêteront. 299 00:17:37,500 --> 00:17:39,792 Les rapports indiquent qu'ils ont des dons incroyables. 300 00:17:40,833 --> 00:17:42,250 Joséphine ? 301 00:17:56,125 --> 00:17:57,458 Des cadeaux ! 302 00:17:58,625 --> 00:18:01,042 Pour Violet, une jolie poupée... 303 00:18:02,375 --> 00:18:04,083 avec plein de tenues. 304 00:18:05,333 --> 00:18:08,000 Son nom est Pretty Penny. 305 00:18:08,500 --> 00:18:11,083 - Elle n'est pas adorable ? - Elle ressemble un peu à Madame Curie. 306 00:18:12,333 --> 00:18:15,000 Pour Klaus, un jeu de cartes. 307 00:18:15,667 --> 00:18:19,750 Je n'ai jamais été un jeune garçon, mais j'ai entendu dire qu'ils aiment les jeux de cartes. 308 00:18:19,833 --> 00:18:22,667 Une fois, j'ai lu un livre sur l'histoire du jeu légalisé. 309 00:18:23,667 --> 00:18:27,458 Et pour le petit Sunny, c'est un hochet. 310 00:18:27,542 --> 00:18:29,958 Cela fait un peu de bruit. 311 00:18:32,875 --> 00:18:33,792 Vous les aimez ? 312 00:18:33,875 --> 00:18:36,125 C'est très généreux de votre part, tante Joséphine. 313 00:18:36,208 --> 00:18:39,292 Eh bien, je sais ma maison n'est pas l'endroit le plus chaud, 314 00:18:39,375 --> 00:18:42,375 mais si vous suivez les règles, ce sera sûr. 315 00:18:42,458 --> 00:18:47,792 Et en tant que tuteur, votre sécurité est ma plus grande responsabilité. 316 00:18:47,875 --> 00:18:52,292 C'est pourquoi j'ai mis des canettes près de toutes les portes et fenêtres chaque nuit. 317 00:18:52,375 --> 00:18:55,583 Au cas où des cambrioleurs entreraient, ils trébuchent sur les canettes et nous réveillent. 318 00:18:55,667 --> 00:18:58,083 Mais que se passe-t-il si nous sommes réveillés dans la maison avec un cambrioleur en colère ? 319 00:18:58,167 --> 00:18:59,708 Un cambrioleur en colère ? Où? 320 00:18:59,792 --> 00:19:02,375 Tante Joséphine, tu dois être très inquiète à propos de l'ouragan Herman. 321 00:19:02,458 --> 00:19:03,625 - Ouragan? -Herman. 322 00:19:03,708 --> 00:19:06,292 Le chauffeur de taxi a dit c'est une énorme tempête qui se dirige vers nous. 323 00:19:06,375 --> 00:19:07,583 Oh cher. 324 00:19:07,667 --> 00:19:10,458 Nous aurons besoin de nourriture ! Nous aurons besoin de fournitures ! 325 00:19:10,542 --> 00:19:12,750 Nous devons tous aller en ville immédiatement. 326 00:19:12,833 --> 00:19:15,208 Peut-être que mes sœurs et moi pourrions rester ici. 327 00:19:15,292 --> 00:19:19,292 Bon point. On ne sait jamais ce qui pourrait arriver dans une petite ville. 328 00:19:19,375 --> 00:19:23,417 Avez-vous déjà lu Thornton Wilder ? Peut-être devrions-nous tous rester ici. 329 00:19:23,500 --> 00:19:27,208 Bien sûr, mais que se passe-t-il si nous manquons de nourriture ? au milieu d'un ouragan ? 330 00:19:27,292 --> 00:19:30,250 - Cela ne serait-il pas effrayant ? - Terriblement effrayant ? 331 00:19:34,958 --> 00:19:37,250 Je ne serai pas long, les enfants ! 332 00:19:37,792 --> 00:19:42,625 Ne faites rien de dangereux ! Vous savez, tout ce que je ne ferais pas ! 333 00:19:42,708 --> 00:19:45,333 - Bien sûr que non! - Rien que tu ne ferais pas ! 334 00:19:56,000 --> 00:19:57,167 Je sais que tu ne te soucies pas du son, 335 00:19:57,250 --> 00:19:59,458 mais peut-être que je pourrais utiliser ton hochet inventer une alarme antivol 336 00:19:59,542 --> 00:20:02,208 donc tante Joséphine vous n'aurez pas à compter sur des piles de canettes. 337 00:20:02,292 --> 00:20:04,208 Et, Sunny, vous pouvez avoir le jeu de cartes. 338 00:20:04,792 --> 00:20:06,542 Vous aimez jouer au poker plus que moi. 339 00:20:06,625 --> 00:20:10,333 - Cela vous laisse avec la poupée. - Beaucoup de garçons aiment jouer avec des poupées. 340 00:20:10,417 --> 00:20:12,292 Mais je préférerais un livre. 341 00:20:12,375 --> 00:20:15,458 - Cela ne semble pas juste. - Au moins, tante Joséphine essaie. 342 00:20:15,542 --> 00:20:18,583 Elle voulait nous offrir des cadeaux, même si elle ne savait pas ce que nous aimions. 343 00:20:18,667 --> 00:20:20,083 Nous ne devrions pas nous plaindre. 344 00:20:20,167 --> 00:20:21,917 Tu as raison. Elle veut bien dire. 345 00:20:22,000 --> 00:20:24,625 Même si elle a peur de tout, nous ne devrions pas nous plaindre. 346 00:20:24,708 --> 00:20:26,125 Tu as raison. 347 00:20:30,000 --> 00:20:32,833 - Je veux quand même me plaindre. - Mettons-nous au travail. 348 00:20:41,750 --> 00:20:43,750 Tante Joséphine nous a dit que toutes les réponses dont nous avons besoin 349 00:20:43,833 --> 00:20:46,292 étaient dans sa bibliothèque, mais elle a fait une erreur grammaticale. 350 00:20:46,375 --> 00:20:49,208 Attendez, laissez-moi comprendre. Tante Joséphine a fait une erreur grammaticale ? 351 00:20:49,958 --> 00:20:52,583 Le mot « bibliothèque » est au singulier, c'est-à-dire un. 352 00:20:52,667 --> 00:20:55,042 Mais ce n’est pas une bibliothèque, c’est deux. 353 00:20:55,125 --> 00:20:56,750 Celui que vous voyez ici... 354 00:21:00,167 --> 00:21:01,292 et celui que vous ne faites pas. 355 00:21:01,375 --> 00:21:04,500 Tante Joséphine pourrait ne pas s'ouvrir, mais son coffre-fort pourrait. 356 00:21:04,583 --> 00:21:07,042 Ce ne sera pas facile. C'est pour ça que les gens ont des coffres-forts. 357 00:21:07,125 --> 00:21:08,958 La plupart des coffres-forts utilisent trois chiffres. 358 00:21:09,042 --> 00:21:11,375 Cela veut dire qu'il y en a des milliers de combinaisons possibles. 359 00:21:11,458 --> 00:21:12,292 Un million. 360 00:21:12,375 --> 00:21:14,917 Tante Joséphine a dit qu'elle et nos parents ont développé des codes secrets. 361 00:21:15,833 --> 00:21:19,292 Dans certains codes, les chiffres remplacent les lettres et les mots. 362 00:21:19,375 --> 00:21:22,333 Il faudrait que ce soit quelque chose dont elle se souviendrait. Quelque chose qui lui tient à cœur. 363 00:21:22,417 --> 00:21:24,292 - "Grammaire" ? - Trop de lettres. 364 00:21:24,375 --> 00:21:27,125 De quoi d'autre se soucie-t-elle ? De la nourriture froide ? 365 00:21:27,208 --> 00:21:28,208 Sécurité de la sonnette ? 366 00:21:28,292 --> 00:21:30,375 Éviter les questions à propos de tout ce que nous voulons savoir ? 367 00:21:31,958 --> 00:21:33,458 Cela fait trois lettres. 368 00:21:35,958 --> 00:21:39,292 "Je" est la neuvième lettre de l'alphabet. 369 00:21:39,375 --> 00:21:41,625 Onze pour "K". 370 00:21:42,125 --> 00:21:44,500 Et "E", le cinquième. 371 00:21:53,292 --> 00:21:54,333 Des craquelins ? 372 00:22:00,208 --> 00:22:01,958 Beethoven très aigu. 373 00:22:02,042 --> 00:22:05,208 C'est la musique sifflante d'Ike. Et regarde... 374 00:22:07,417 --> 00:22:09,708 Tante Joséphine lutte avec un alligator ? 375 00:22:09,792 --> 00:22:10,917 Et gagner. 376 00:22:11,000 --> 00:22:13,708 Boxe. Parachutisme. 377 00:22:14,292 --> 00:22:16,417 Qui saute d'un avion pour s'amuser ? 378 00:22:16,500 --> 00:22:18,042 Cuisiner avec le feu. 379 00:22:18,125 --> 00:22:21,917 - Elle n'avait peur de rien. - Que lui est-il arrivé ? 380 00:22:26,458 --> 00:22:28,792 L'histoire incomplète des organisations secrètes. 381 00:22:28,875 --> 00:22:30,208 Toutes les réponses sont ici. 382 00:22:30,292 --> 00:22:32,292 Même si notre tuteur ne nous dira rien, 383 00:22:32,375 --> 00:22:34,417 nous pouvons encore le découvrir ce que nous recherchons. 384 00:22:34,500 --> 00:22:36,917 Pas la poignée de porte ! Pas la poignée de porte ! 385 00:22:51,917 --> 00:22:53,083 Baudelaire. 386 00:22:53,583 --> 00:22:55,958 Baudelaire, vous y êtes. 387 00:22:56,042 --> 00:22:57,292 Ensoleillé! 388 00:22:57,375 --> 00:23:01,500 J'ai trouvé quelque chose de très intéressant au marché de la ville et au zoo pour enfants. 389 00:23:01,750 --> 00:23:02,583 citrons verts. 390 00:23:03,167 --> 00:23:07,375 J'ai trouvé deux choses très intéressantes au marché de la ville et au zoo pour enfants. 391 00:23:07,458 --> 00:23:10,750 Un, oui, beaucoup de citrons verts à un prix raisonnable. 392 00:23:10,833 --> 00:23:12,917 C'est parfait pour un ragoût froid au citron vert. 393 00:23:13,000 --> 00:23:14,875 L'autre est encore meilleur. 394 00:23:18,292 --> 00:23:20,250 Quelque chose de merveilleux. 395 00:23:21,417 --> 00:23:27,500 Baudelaires, je sais que je suis une déception à vous et à d'innombrables autres. 396 00:23:27,583 --> 00:23:30,917 Croyez-le ou non, j'étais une femme féroce et redoutable. 397 00:23:31,000 --> 00:23:35,958 Tes parents et moi étions plus que des amis. Nous étions associés. 398 00:23:36,042 --> 00:23:42,500 Nous étions collègues, camarades, collaborateurs, alliés, bénévoles ! 399 00:23:42,583 --> 00:23:45,042 Mais nous vivons une époque troublante. 400 00:23:45,125 --> 00:23:46,875 Je sais que Ike te manque beaucoup. 401 00:23:46,958 --> 00:23:49,583 Et je sais que tu me manques beaucoup à tes parents. 402 00:23:49,667 --> 00:23:52,833 C'est une chose curieuse, le décès d'un être cher. 403 00:23:52,917 --> 00:23:56,417 C'est comme monter les escaliers dans ta chambre dans le noir, 404 00:23:56,500 --> 00:24:00,250 pensant qu'il y a encore un escalier qu'il n'y en a. 405 00:24:00,333 --> 00:24:03,250 Et ton pied tombe dans les airs, 406 00:24:03,750 --> 00:24:07,250 et il y a une sensation maladive de sombre surprise. 407 00:24:07,333 --> 00:24:10,500 - C'est exactement ce que c'est. - C'est terrifiant. 408 00:24:10,583 --> 00:24:14,500 Mais aujourd'hui, j'ai réalisé, avec mes mains pleines de citrons verts, 409 00:24:14,583 --> 00:24:17,167 tu ne peux pas être terrifié pour toujours. 410 00:24:17,250 --> 00:24:20,875 Je pense que je suis prêt à être féroce et redoutable à nouveau. 411 00:24:20,958 --> 00:24:25,000 - Et je pense que nous pouvons le faire ensemble. - Ça a l'air merveilleux. 412 00:24:25,500 --> 00:24:29,042 Alors, puis-je vous laisser tranquilles, les enfants encore quelques heures ? 413 00:24:29,125 --> 00:24:32,083 Il veut me sortir pour un sandwich aux œufs au plat. 414 00:24:32,708 --> 00:24:34,292 - Quoi? - J'ai rencontré un homme, 415 00:24:34,375 --> 00:24:37,833 un monsieur, au marché de la ville et au zoo pour enfants. 416 00:24:37,917 --> 00:24:40,250 Il a eu un passé trouble, 417 00:24:40,333 --> 00:24:43,292 et nous allons en parler sur un sandwich aux œufs au plat. 418 00:24:43,375 --> 00:24:45,750 Ce sera bien d'avoir quelque chose de chaud pour changer. 419 00:24:45,833 --> 00:24:51,042 Je voulais juste avoir un cardigan chaud c'est flatteur pour ma silhouette. 420 00:24:51,125 --> 00:24:52,958 Tu as un rendez-vous ? 421 00:24:53,042 --> 00:24:57,750 Ne sois pas vulgaire, Violet. Ce n’est pas nécessairement un rendez-vous. 422 00:24:57,833 --> 00:25:02,417 C'est juste deux adultes qui partagent du temps de qualité ensemble 423 00:25:02,500 --> 00:25:06,250 sur du pain de seigle grillé et des jaunes qui coulent. 424 00:25:06,333 --> 00:25:08,000 Oh, sois gentil avec lui, n'est-ce pas ? 425 00:25:08,083 --> 00:25:10,417 Fais juste une petite conversation pendant que je récupère mon pull. 426 00:25:13,625 --> 00:25:17,167 Ah, Capitaine ! 427 00:25:17,250 --> 00:25:20,542 Je boitille aussi vite que je peux, Joséphine. 428 00:25:24,542 --> 00:25:28,000 Eh bien, bonsoir, les enfants. 429 00:25:28,083 --> 00:25:31,750 Je m'appelle Capitaine Sham. et ma maison est la mer. 430 00:25:32,958 --> 00:25:34,125 Non, ce n'est pas le cas. 431 00:25:34,208 --> 00:25:36,083 Eh bien, c'est... c'est un grand lac. 432 00:25:36,167 --> 00:25:37,625 Ne soyez pas ridicule. 433 00:25:37,708 --> 00:25:40,500 Très bien, très bien. Ma maison est près d'un grand lac. 434 00:25:40,583 --> 00:25:42,458 C'est un plaisir de faire votre connaissance. 435 00:25:42,542 --> 00:25:45,125 Nous avons déjà fait votre connaissance. Vous êtes le comte Olaf. 436 00:25:45,208 --> 00:25:47,000 Le comte Olaf ? 437 00:25:47,083 --> 00:25:49,375 Pourquoi voudriez-vous évoquer une personne si terrifiante ? 438 00:25:49,458 --> 00:25:51,042 Comte Olaf ! 439 00:25:51,125 --> 00:25:55,083 Juste au moment où je trouvais mon courage aller mettre mon cardigan. 440 00:25:55,167 --> 00:25:57,917 Heureusement que nous avons un capitaine pour nous garder en sécurité. 441 00:25:58,000 --> 00:26:00,750 Tante Joséphine, ce n'est pas un capitaine de vaisseau. C'est le comte Olaf. 442 00:26:00,833 --> 00:26:02,292 Klaus, je suis choqué ! 443 00:26:02,375 --> 00:26:03,375 C'est vrai. 444 00:26:03,458 --> 00:26:07,375 Je suis choqué par votre grammaire. Vous ne pouvez pas dire : « Voici le comte Olaf ». 445 00:26:07,458 --> 00:26:10,167 La phrase appropriée est, "C'est le comte Olaf." 446 00:26:10,250 --> 00:26:12,417 Qui est ce comte Omar ? Il a l'air beau. 447 00:26:12,500 --> 00:26:15,542 Il a les mêmes yeux brillants et le même sourcil. 448 00:26:15,625 --> 00:26:17,375 Klaus ! Grammaire! 449 00:26:17,458 --> 00:26:19,708 - C'est un cache-œil. - Le tatouage ! 450 00:26:19,792 --> 00:26:22,375 Le comte Olaf a un œil tatoué sur sa cheville gauche. 451 00:26:22,458 --> 00:26:23,625 Violette... 452 00:26:23,708 --> 00:26:29,458 la cheville gauche de cet homme a été dévorée pendant ses fonctions d'agent de location de voiliers. 453 00:26:29,542 --> 00:26:31,583 C'est ainsi que nous nous sommes rencontrés tous les deux. 454 00:26:31,667 --> 00:26:33,292 - J'achetais des citrons verts. - Elle achetait des citrons verts. 455 00:26:34,500 --> 00:26:36,292 - Dois-je ? - Oh, tu le dis. 456 00:26:36,375 --> 00:26:37,542 - Non, tu le dis. - Très bien. 457 00:26:38,125 --> 00:26:40,042 Je m'en souviens comme si c'était hier. 458 00:26:40,125 --> 00:26:42,333 Même si c'était il y a seulement quelques heures. 459 00:26:48,208 --> 00:26:51,250 Aneth très frais. Aneth très frais. 460 00:26:51,333 --> 00:26:53,125 Avez-vous entendu que le capitaine Sham est en ville ? 461 00:26:53,208 --> 00:26:55,375 Quel homme merveilleux et beau c'est le capitaine Sham. 462 00:26:55,458 --> 00:26:57,833 Des têtes de poisson ! Des têtes de poisson ! Têtes de poisson Roly-Poly ! 463 00:26:57,917 --> 00:27:00,083 - En parlant de beau... - Avez-vous entendu parler du Capitaine Sham ? 464 00:27:00,167 --> 00:27:02,125 Je me parle du capitaine Sham. 465 00:27:02,208 --> 00:27:04,208 - Des citrons verts. Beaucoup de citrons verts. - Des citrons verts ! 466 00:27:04,292 --> 00:27:05,583 - Des citrons verts. - J'ai besoin de citrons verts. 467 00:27:05,667 --> 00:27:07,875 - Je vends des citrons verts. - Oh, l'acide citrique. 468 00:27:07,958 --> 00:27:09,542 Me permettez-vous, madame ? 469 00:27:10,458 --> 00:27:13,417 J'ai l'œil pour la maturité, 470 00:27:13,500 --> 00:27:15,917 et j'ai toujours pensé que la pulpe la plus piquante 471 00:27:16,000 --> 00:27:17,500 provient des croûtes les plus dures. 472 00:27:17,583 --> 00:27:18,917 Oh, mon Dieu. 473 00:27:19,000 --> 00:27:22,125 Bien sûr, vous êtes probablement beaucoup trop jeune pour comprendre ça, mademoiselle... 474 00:27:22,208 --> 00:27:24,792 Sifflet. Joséphine Anwhistle. 475 00:27:24,875 --> 00:27:26,375 Je suis le capitaine Sham. 476 00:27:26,458 --> 00:27:28,542 - Le courageux Capitaine Sham ? - Le fameux Capitaine Sham ? 477 00:27:28,625 --> 00:27:30,292 - Le Capitaine Sham. - Qui n'est pas déguisé ? 478 00:27:30,375 --> 00:27:33,583 - Oh, j'ai entendu ton nom partout. - Oui, c'est l'idée. 479 00:27:33,667 --> 00:27:37,333 Je m'appelle Capitaine Sham. et ma maison est la mer. 480 00:27:37,917 --> 00:27:39,917 Oh, j'aurais pensé que tu vivais à proximité. 481 00:27:40,000 --> 00:27:42,792 Grand lac, grand lac. 482 00:27:42,875 --> 00:27:46,917 Je suis tellement heureux de faire la connaissance d'un personnage local. 483 00:27:47,000 --> 00:27:50,208 Je suis si seul depuis que j'ai perdu mon... 484 00:27:51,708 --> 00:27:52,833 - Euh... - À gauche. 485 00:27:52,917 --> 00:27:54,208 Jambe gauche. 486 00:27:54,792 --> 00:27:55,833 Je suis vraiment désolé. 487 00:27:55,917 --> 00:27:58,833 Ouais, j'ai été équipé avec une prothèse en bois. 488 00:28:00,208 --> 00:28:02,958 - Comment est-ce arrivé? - Hum, nous avons utilisé la moitié d'un vieux balai. 489 00:28:03,042 --> 00:28:05,292 - Non, je veux dire, l'accident. - Oh, l'accident ! 490 00:28:05,875 --> 00:28:07,583 Personne ne pourrait comprendre. 491 00:28:07,667 --> 00:28:08,917 C'est incompréhensible. 492 00:28:09,000 --> 00:28:11,375 - J'étais assis sur mon bateau... - Comme le font les marins. 493 00:28:11,458 --> 00:28:14,625 - en dégustant des pâtes puttanesca... - Ce qui est aussi tout à fait normal. 494 00:28:14,708 --> 00:28:18,417 - quand j'en ai renversé sur ma jambe. - Et c'était une très belle jambe. 495 00:28:18,500 --> 00:28:21,000 Avant que je m'en rende compte, les sangsues m'attaquaient. 496 00:28:21,083 --> 00:28:22,750 - Terrible ! - Horrible ! 497 00:28:22,833 --> 00:28:24,167 Je les ai combattus du mieux que j'ai pu. 498 00:28:24,250 --> 00:28:25,667 - Ka-pow ! - Zoink ! 499 00:28:25,750 --> 00:28:28,750 - Mais ma jambe droite n'était pas assez forte. - Gauche. 500 00:28:28,833 --> 00:28:32,250 Ma jambe droite n'était pas assez forte pour sauver ma jambe gauche. 501 00:28:32,333 --> 00:28:35,083 - C'est terrible. - Oui, c'est terrible. 502 00:28:35,167 --> 00:28:36,500 Et personne ne peut comprendre. 503 00:28:36,583 --> 00:28:37,917 - Tu peux, étranger ? - Non. 504 00:28:38,000 --> 00:28:40,125 - Toi, autre inconnu ? - Non. 505 00:28:40,208 --> 00:28:43,458 - J'aimerais pouvoir comprendre. - Parce que tu es vraiment très beau. 506 00:28:43,542 --> 00:28:48,375 Tu vois, personne ne peut comprendre, et c'est pourquoi je suis tout seul. 507 00:28:48,958 --> 00:28:50,583 Oh! 508 00:28:50,667 --> 00:28:52,625 Je peux comprendre, Capitaine Sham. 509 00:28:52,708 --> 00:28:53,958 - Quoi? - Ce n'est pas possible ! 510 00:28:54,042 --> 00:28:54,958 - Supplémentaire... - ordinaire. 511 00:28:55,042 --> 00:28:56,250 Je n'y crois pas. 512 00:28:56,333 --> 00:28:58,833 C'est comme ça que c'est arrivé avec mon mari. 513 00:28:58,917 --> 00:29:00,792 - Ce n'étaient pas des pâtes. - Des sangsues. 514 00:29:00,875 --> 00:29:03,125 j'ai perdu mon mari aux Sangsues Lacrymeuses. 515 00:29:03,208 --> 00:29:06,583 Mon Dieu! Je n’en avais absolument aucune idée. Je jure. 516 00:29:06,667 --> 00:29:07,667 Aucun de nous ne l’a fait. 517 00:29:07,750 --> 00:29:09,042 Je n'ai même jamais entendu parler de ton mari Ike. 518 00:29:09,833 --> 00:29:11,958 Alors... tu comprends. 519 00:29:12,042 --> 00:29:13,708 - Je pense que oui. - Quoi? 520 00:29:13,792 --> 00:29:14,833 - Deux perdus... - et des âmes endommagées. 521 00:29:14,917 --> 00:29:16,958 K-I-S-S-I-N-G. 522 00:29:17,042 --> 00:29:20,542 Serait-ce possible que mes journées solitaires sont terminées ? 523 00:29:20,625 --> 00:29:24,542 J'ai été seul aussi. Et j'ai débranché la sonnette. 524 00:29:24,625 --> 00:29:27,167 - Pourquoi as-tu fait ça ? - À cause de l'électrocution. 525 00:29:27,250 --> 00:29:28,750 - C'est fou. - Euh, patron ! 526 00:29:28,833 --> 00:29:32,417 Fou parce que J'ai fait exactement la même chose moi-même ! 527 00:29:32,500 --> 00:29:34,292 - Vraiment? - D'accord, oui. 528 00:29:34,375 --> 00:29:36,000 Le monde est si terrifiant. 529 00:29:36,083 --> 00:29:40,417 C'est? C'est! Tout comme la mer agitée et tumultueuse. 530 00:29:40,500 --> 00:29:42,292 - Lac. - Lac. 531 00:29:42,375 --> 00:29:44,958 Eh bien, j'ai peut-être besoin d'un capitaine. 532 00:29:45,042 --> 00:29:46,458 Oui. Oui! 533 00:29:46,542 --> 00:29:50,667 Peut-être devrions-nous naviguer sur ce fragile et un monde inflammable ensemble. 534 00:29:50,750 --> 00:29:54,167 - Naviguer? - Oui, je suis agent de location de voiliers. 535 00:29:54,250 --> 00:29:56,708 Est-ce quelque chose comme un agent immobilier ? 536 00:29:57,292 --> 00:29:58,583 C'est en fait assez similaire. 537 00:29:58,667 --> 00:30:01,250 Absolument pas. Voir? J'ai ma propre carte de visite. 538 00:30:02,917 --> 00:30:07,208 "Les voiliers du capitaine Sham. Chaque bateau a sa propre voile. » 539 00:30:07,833 --> 00:30:11,833 Oh, Capitaine, vous avez fait une grave erreur grammaticale ici. 540 00:30:11,917 --> 00:30:12,750 Quoi? 541 00:30:12,833 --> 00:30:16,708 Cette carte dit "c'est", I-T-apostrophe-S. 542 00:30:16,792 --> 00:30:18,792 Cela signifie toujours "c'est le cas". 543 00:30:18,875 --> 00:30:22,458 Tu ne veux pas dire "Chaque bateau a sa propre voile." 544 00:30:22,542 --> 00:30:26,708 Tu veux dire simplement I-T-S, comme dans « en appartenant ». 545 00:30:26,792 --> 00:30:29,625 C'est une erreur courante, mais terrible. 546 00:30:29,708 --> 00:30:32,875 Merci de l'avoir signalé. 547 00:30:32,958 --> 00:30:37,000 Prendre soin de m'accompagner en croisière à travers des eaux infestées de sangsues ? 548 00:30:37,625 --> 00:30:41,917 Oh non, capitaine. Je ne pourrais pas sortir sur le Lac Lacrymose. 549 00:30:42,000 --> 00:30:43,958 Pas après ce qui est arrivé à mon mari. 550 00:30:44,042 --> 00:30:45,667 Je suis surpris que vous le puissiez. 551 00:30:45,750 --> 00:30:48,125 Je ne peux pas! Je n'ai jamais dit que je pouvais. Euh... 552 00:30:48,208 --> 00:30:49,542 Sandwich aux œufs au plat. 553 00:30:49,625 --> 00:30:52,958 Comment aimerais-tu aller chercher un sandwich aux œufs au plat ? 554 00:30:53,042 --> 00:30:54,000 Quelle opportunité. 555 00:30:54,083 --> 00:30:55,375 - Je suis tellement... - jaloux. 556 00:30:55,458 --> 00:30:58,500 - J'adorerais. - Super. 557 00:31:03,750 --> 00:31:08,458 Je pourrais peut-être le revoir une fois de plus. I-T-apostrophe-S. 558 00:31:08,542 --> 00:31:10,750 Je suis sûr qu'ils comprennent, Joséphine ! 559 00:31:10,833 --> 00:31:14,833 Après tout, ces trois enfants ne sont pas des crétins allègres, 560 00:31:14,917 --> 00:31:16,667 l'êtes-vous, Baudelaire ? 561 00:31:16,750 --> 00:31:21,917 Non, ils sont merveilleux, petits orphelins obéissants. 562 00:31:22,000 --> 00:31:26,792 Peut-être qu'un jour, ils me laisseront aussi emmenez-les faire une promenade en bateau, très loin. 563 00:31:29,292 --> 00:31:31,875 Ohé, un pygmée sans poils ! 564 00:31:31,958 --> 00:31:34,000 C'est un bébé et tu le sais. 565 00:31:34,083 --> 00:31:36,667 Nous discuterons quelle sorte de pygmée elle est plus tard. 566 00:31:36,750 --> 00:31:40,125 En attendant, les adultes ont rendez-vous. 567 00:31:40,208 --> 00:31:41,375 - Je vais chercher mon cardigan. - Hmm. 568 00:31:41,458 --> 00:31:42,750 Tante Joséphine ! 569 00:31:42,833 --> 00:31:46,292 Oh, Violet, calme-toi. Je reviens dans un instant ! 570 00:31:47,458 --> 00:31:48,458 Alors... 571 00:31:50,875 --> 00:31:52,500 ça fait longtemps, je ne vois pas. 572 00:31:52,583 --> 00:31:55,208 - Tu ne t'en sortiras jamais. - S'en sortir avec quoi ? 573 00:31:55,292 --> 00:31:58,958 Je ne suis qu'un capitaine de vaisseau romancer une femme féroce et formidable. 574 00:31:59,042 --> 00:32:01,208 - Vous n'êtes pas capitaine. - Oh, oui, je le suis. 575 00:32:01,292 --> 00:32:02,792 C'est écrit sur mes cartes de visite. 576 00:32:02,875 --> 00:32:05,458 Les cartes de visite ne prouvent rien. Tout le monde peut aller dans une imprimerie 577 00:32:05,542 --> 00:32:07,042 et faire faire des cartes qui disent tout ce qu'ils veulent. 578 00:32:07,125 --> 00:32:12,542 Eh bien, vous n'êtes qu'un tas de faits, n'est-ce pas, Klaus ? 579 00:32:12,625 --> 00:32:17,500 Des faits et des faits et des faits et des faits ! 580 00:32:18,083 --> 00:32:20,750 Mais aucun d’eux ne vous sert à rien. 581 00:32:20,833 --> 00:32:23,750 Tout comme le pauvre oncle Monty. 582 00:32:23,833 --> 00:32:27,625 Et tes parents, puissent-ils reposer sur les cendres. 583 00:32:27,708 --> 00:32:29,375 Oh, Capitaine Sham ? 584 00:32:29,458 --> 00:32:30,833 Tante Joséphine, nous devons vous dire quelque chose. 585 00:32:30,917 --> 00:32:34,083 C'est exact! Reste en retrait, Joséphine ! Restez en arrière ! 586 00:32:34,167 --> 00:32:35,625 Il y a des bougies allumées ici ! 587 00:32:35,708 --> 00:32:37,375 Tout le monde reste calme. 588 00:32:37,458 --> 00:32:39,250 Restez calme ! 589 00:32:44,125 --> 00:32:45,958 Ah la chaleur ! 590 00:32:46,042 --> 00:32:47,083 La chaleur ! 591 00:32:55,083 --> 00:32:57,667 Le danger est passé. Tout va bien maintenant. 592 00:32:57,750 --> 00:33:01,250 Les orphelins ont essayé d'engloutir tout votre maison en flammes, mais tout va bien maintenant. 593 00:33:02,583 --> 00:33:04,708 Oh, merci, Capitaine Sham. 594 00:33:04,792 --> 00:33:05,917 S'il vous plaît... 595 00:33:06,958 --> 00:33:09,375 appelle-moi... Julio. 596 00:33:09,958 --> 00:33:11,208 Juillet. 597 00:33:11,292 --> 00:33:16,833 - Maintenant, mettons-vous un œuf au plat, madame. - J'aimerais beaucoup ça. 598 00:33:16,917 --> 00:33:18,917 Même si les orphelins aimeraient pour dire qu'ils sont désolés, 599 00:33:19,000 --> 00:33:20,083 n'est-ce pas, orphelins ? 600 00:33:20,167 --> 00:33:21,667 Nous sommes vraiment désolés. 601 00:33:21,750 --> 00:33:24,167 Nous n'en parlerons plus, Baudelaires. 602 00:33:24,250 --> 00:33:27,875 Faites la vaisselle et allez vous coucher. Et plus de bougies. 603 00:33:27,958 --> 00:33:30,458 - Oui, tante Joséphine. - Ou des poignées de porte ! 604 00:33:30,542 --> 00:33:31,833 - Bien sûr. - Ou... 605 00:33:31,917 --> 00:33:33,250 Viens maintenant, Joséphine. 606 00:33:33,333 --> 00:33:36,875 Notre balade romantique à l'arrière d'un taxi vous attend. 607 00:33:38,042 --> 00:33:40,500 Et soyez prudent dans vos rêves. 608 00:33:40,583 --> 00:33:43,792 N'attendez pas, orphelins. 609 00:33:46,083 --> 00:33:49,208 Nous devons la poursuivre. 610 00:33:50,667 --> 00:33:52,833 Il y a au moins une demi-douzaine de restaurants de sandwichs aux œufs 611 00:33:52,917 --> 00:33:54,333 à distance de conduite. 612 00:33:56,500 --> 00:33:57,500 Nous irons en ville à pied. 613 00:33:57,583 --> 00:33:59,875 Si nous voyons le chauffeur de taxi, nous pouvons lui demander où il les a emmenés. 614 00:33:59,958 --> 00:34:01,333 Que faisons-nous lorsque nous les trouvons ? 615 00:34:01,417 --> 00:34:04,292 Tante Joséphine est tombée amoureuse Déguisement du Comte Olaf et pour le Comte Olaf. 616 00:34:04,375 --> 00:34:07,042 Peut-être, mais ce n'est pas le cas. 617 00:34:07,958 --> 00:34:10,375 Quel que soit le plan du Comte Olaf, nous devons l'arrêter. 618 00:34:25,667 --> 00:34:26,833 Vous allez quelque part ? 619 00:34:27,417 --> 00:34:30,000 Les jeunes ne devraient pas se promener à cette heure de la nuit. 620 00:34:30,083 --> 00:34:31,458 Il y a des gens dangereux qui rôdent. 621 00:34:31,542 --> 00:34:33,167 - Retourne à la maison. - Là où c'est plus sûr. 622 00:34:33,250 --> 00:34:35,125 Et les étrangers ne peuvent pas vous avoir. 623 00:34:35,208 --> 00:34:36,750 Des étrangers ? Où? 624 00:34:36,833 --> 00:34:38,917 je pensais tu gardais le serveur. 625 00:34:39,000 --> 00:34:40,458 Je pensais qu'ils l'étaient. 626 00:34:40,542 --> 00:34:43,500 - Nous le pensions ! - Alors personne ne garde le serveur ? 627 00:34:57,625 --> 00:34:59,458 Nous garderons un œil sur vous. 628 00:35:05,792 --> 00:35:07,125 Il doit y avoir un autre moyen de sortir d'ici. 629 00:35:07,208 --> 00:35:09,708 Il existe une autre façon. Attendez ici. 630 00:35:12,083 --> 00:35:13,417 Nous ne pouvons pas sortir par là. 631 00:35:14,042 --> 00:35:17,042 Même si cette fenêtre pouvait s'ouvrir, c'est une chute d'au moins 100 pieds. 632 00:35:17,125 --> 00:35:19,292 Ou une montée de 100 pieds. 633 00:35:19,375 --> 00:35:22,292 J'ai vu des filets de pêche dans la cuisine. Je pourrais les tresser pour en faire une échelle. 634 00:35:22,375 --> 00:35:24,208 - Violette... - On pourrait casser la vitre et descendre. 635 00:35:24,292 --> 00:35:25,458 - Violette... - Nous atteindrions l'eau... 636 00:35:25,542 --> 00:35:26,542 - Violette... - en un rien de temps. 637 00:35:27,042 --> 00:35:29,667 - Et alors ? - Je ne sais pas. Je ne sais pas quoi faire. 638 00:35:29,750 --> 00:35:31,333 Nous ne savons même pas quel est le plan du comte Olaf. 639 00:35:31,417 --> 00:35:33,833 Nous savons qu'il veut utiliser Tante Joséphine pour récupérer notre fortune. 640 00:35:33,917 --> 00:35:37,375 Alors peut-être qu'il va la tuer, comme il l'a fait avec Oncle Monty. 641 00:35:37,458 --> 00:35:39,667 Peut-être qu'il va l'épouser, comme il a essayé de le faire avec moi. 642 00:35:39,750 --> 00:35:42,833 Je peux penser à 100 résultats différents, tout cela est terrifiant. 643 00:35:42,917 --> 00:35:45,917 - Cela doit être ce que ressent tante Joséphine. - Peut-être qu'elle a raison. 644 00:35:46,000 --> 00:35:48,667 Le monde fait peur et nous devrions avoir peur. 645 00:35:48,750 --> 00:35:50,708 Peu importe où nous allons, Le comte Olaf sera là. 646 00:35:51,292 --> 00:35:54,417 Peu importe à qui nous le disons, personne ne nous écoutera. 647 00:35:54,500 --> 00:35:56,458 Il n'y a aucun endroit sûr pour nous... 648 00:35:57,875 --> 00:35:59,625 et aucun tuteur ne peut nous aider. 649 00:36:04,417 --> 00:36:06,000 Et nos parents ne reviendront jamais. 650 00:36:06,083 --> 00:36:08,375 "La vie est une énigme ésotérique." 651 00:36:08,458 --> 00:36:11,292 - C'est ce qu'oncle Monty... - Oncle Monty est mort. 652 00:36:11,375 --> 00:36:12,708 Tante Joséphine ne l'est pas. 653 00:36:12,792 --> 00:36:15,917 Elle ne nous a pas protégés du Comte Olaf, mais nous pouvons toujours la protéger. 654 00:36:16,000 --> 00:36:17,958 Il faut la prévenir, même si c'est dangereux. 655 00:36:18,583 --> 00:36:19,917 Vous n'avez pas l'air effrayé. 656 00:36:20,500 --> 00:36:24,042 Tu te souviens de ce que maman a dit ? "Faites d'abord ce qui fait peur..." 657 00:36:24,125 --> 00:36:25,500 "Et tu auras peur après." 658 00:36:27,583 --> 00:36:30,042 Je vais voir ce que je peux trouver. 659 00:36:33,083 --> 00:36:35,083 Je vais travailler sur cette échelle. 660 00:36:35,167 --> 00:36:38,000 Je, je, je 661 00:36:39,208 --> 00:36:42,167 J'aime la mer 662 00:36:42,250 --> 00:36:46,083 La raison pour laquelle je suis un marin parce que 663 00:36:46,167 --> 00:36:49,250 C'est la seule façon d'être 664 00:36:49,333 --> 00:36:53,167 Eh bien, j'adore les goélettes Et j'adore les bateaux 665 00:36:53,250 --> 00:36:56,750 Et j'adore ce bateau qui remorque 666 00:36:56,833 --> 00:37:00,458 J'ai des images nautiques 667 00:37:00,542 --> 00:37:03,083 Sur tous mes draps et tapis 668 00:37:03,167 --> 00:37:04,208 Tu vois ce que j'ai fait ? 669 00:37:04,292 --> 00:37:07,583 Je, je, je 670 00:37:07,667 --> 00:37:10,958 J'aime la mer 671 00:37:11,042 --> 00:37:14,500 La raison pour laquelle je suis un marin parce que 672 00:37:14,583 --> 00:37:18,208 C'est la seule façon d'être 673 00:37:18,292 --> 00:37:21,917 La raison pour laquelle je suis un marin parce que 674 00:37:22,000 --> 00:37:28,125 C'est la seule façon d'être 675 00:37:30,083 --> 00:37:32,000 En fait, c'est un grand lac. 676 00:37:33,208 --> 00:37:35,500 J'espère que les enfants seront en sécurité. 677 00:37:37,125 --> 00:37:39,417 j'espère les enfants seront en sécurité. 678 00:37:42,333 --> 00:37:43,583 Nous devrions avoir un vol clair, 679 00:37:43,667 --> 00:37:45,542 à condition que le temps le tienne, l'avion vole, 680 00:37:45,625 --> 00:37:47,458 et aucun de nos ennemis n'a de canons à air. 681 00:37:47,542 --> 00:37:50,125 - On dirait que... - Notre lune de miel. 682 00:37:51,625 --> 00:37:53,750 - Les choses se sont alors arrangées. - Eh bien, les choses changent. 683 00:37:53,833 --> 00:37:56,083 Nous avons trois enfants qui ont besoin de nous, et ils ont besoin de nous maintenant. 684 00:37:56,167 --> 00:37:59,958 - Ils sont courageux, comme leur mère. - Ils sont audacieux, comme leur père. 685 00:38:01,125 --> 00:38:02,792 Avez-vous déjà décodé le message ? 686 00:38:03,583 --> 00:38:08,667 Il dit : "Vous ne pouvez pas verrouiller la grange après le départ des chevaux. » 687 00:38:08,750 --> 00:38:10,333 J'espère qu'il n'est pas trop tard. 688 00:38:13,667 --> 00:38:16,542 - Des impacts de balles. - C'est c'est comme notre lune de miel. 689 00:38:17,458 --> 00:38:20,875 L'expression "Vous ne pouvez pas fermer la grange à clé après le départ des chevaux" 690 00:38:20,958 --> 00:38:23,542 était le favori d'une femme qui comptait beaucoup pour moi, 691 00:38:23,625 --> 00:38:26,292 même après qu'elle ait été piétinée. 692 00:38:26,375 --> 00:38:29,625 L'expression signifie simplement que parfois même le meilleur des plans 693 00:38:29,708 --> 00:38:31,625 te viendra à l'esprit quand il sera trop tard, 694 00:38:31,708 --> 00:38:34,708 tout comme nous arrivons tous bien, bien trop tard 695 00:38:34,792 --> 00:38:37,250 être d'une quelconque aide chez les Baudelaire. 696 00:38:38,167 --> 00:38:41,500 J'aimerais pouvoir y retourner d'une manière ou d'une autre et préviens les Baudelaires 697 00:38:41,583 --> 00:38:44,042 à propos de ce qui se passerait ce triste soir. 698 00:38:44,667 --> 00:38:48,958 Je passe de nombreuses nuits blanches à souhaiter il y avait une invention puissante, 699 00:38:49,042 --> 00:38:51,083 une recherche cruciale, 700 00:38:51,167 --> 00:38:54,458 cela pourrait me permettre de changer la triste histoire des Baudelaire. 701 00:38:54,542 --> 00:38:57,583 Mais encore et encore je me rappelle que je ne pouvais rien faire, 702 00:38:57,667 --> 00:39:00,917 tout comme les Baudelaires ne pouvaient rien faire pour empêcher cette fenêtre de se briser. 703 00:39:01,000 --> 00:39:02,500 Qu'est-ce que c'était ? 704 00:39:02,583 --> 00:39:03,875 Cela ressemblait à une vitre brisée. 705 00:39:04,542 --> 00:39:07,542 - Tante Joséphine ! - Tante Joséphine ? 706 00:39:09,792 --> 00:39:11,417 Tante Joséphine... 707 00:39:37,458 --> 00:39:39,583 "Violet, Klaus et Sunny : 708 00:39:40,792 --> 00:39:43,417 Au moment où vous lirez cette note, ma vie sera à sa fin. 709 00:39:43,500 --> 00:39:44,500 Non. 710 00:39:44,583 --> 00:39:48,542 "Mon cœur est aussi froid qu'Ike, et je trouve ma vie insupportable." 711 00:39:48,625 --> 00:39:50,375 Tante Joséphine. 712 00:39:52,250 --> 00:39:55,000 Il est évidemment impossible de revenir en arrière, 713 00:39:55,083 --> 00:39:58,625 et dis aux Baudelaire que leurs craintes cette nuit-là étaient tout à fait rationnels. 714 00:39:58,708 --> 00:40:01,708 Il est impossible de revenir en arrière et leur dire n'importe quoi, 715 00:40:01,792 --> 00:40:04,417 tout comme c'est impossible mettre la maison de tante Joséphine 716 00:40:04,500 --> 00:40:06,167 de retour au sommet de cette falaise. 717 00:40:08,417 --> 00:40:10,000 Je peux te dire quelque chose. 718 00:40:10,083 --> 00:40:12,667 Je peux te le dire, alors que les Baudelaire se tenaient là 719 00:40:12,750 --> 00:40:15,792 et j'ai regardé par la grande fenêtre de la maison de Joséphine, 720 00:40:15,875 --> 00:40:18,958 - croyant que leur tuteur était mort... - Tante Joséphine. 721 00:40:19,042 --> 00:40:20,375 qu'ils avaient tort. 722 00:40:21,500 --> 00:40:24,833 Je peux te le dire Tante Joséphine n'était pas morte du tout. 723 00:40:30,792 --> 00:40:31,875 Pas encore.